Гласная вставка
Как во стольнём во городе в Киеве
Заводилосе с(ы)толо̀ван(и)е-приро̀ван(и)ё
/ка-кво-сто”-л’ноом воо-гоо”-роо-д’ее вк’ииии”-йее-в’е:
За-во-д’и”-ло-с’е сы-тоо-ло-ва”-н’и-йо пр’и-рооо-ва”-н’и-йо/
Заводил(ы)се еще же почесён(ы) пир
/за-во-д’и”-лы-с’е йе-щее”-жеее по-чеее”-с’о-ны п’и”р/
Все родны-те у ёго да тут(ы) родители
/вс’е” ро”-дны-т’е уу-йоо-гоо” да-ту”-ты роо-д’ииии”-т’е-л’и/
А дороги мы гости, да дороги вед(и) вы
/а-до-ро-г’и” мыы” го”-ст’и да-доо-роо-г’ииии” в’е”-д’и-вы/
А вот один-то я, доб(ы)рой(и) молодец(и), холос(ы) хожу
/а-во”т о-д’и”-нто йа” до”-бы-ро-йи моо”-ло-д’е-ц’и хоо-лоо”-сы хоо-жу”/
С миленьким хорошеньким да не сиживать
/см’и”-л’ен’-к’и-мы хо-рооо”-ше-н’и-к’и-мы да-н’е-с’иии”-жы- ват’/
Что у ласкова князя да у Владимера
/шо-у-ла”-сы-кыа-ва кы-н’аа”-з’аа даа-у-вы-ла-д’и”-м’и-м’е-ра/
Он просил тут у маменьки Божьё да бласловленьицё
/о”н про-с’и”-лы туу”т уу-ма”-м’е-н’ки бо-жйо” да-блаа-слоо-вл’ее”-н’иии-ц’о:/
По тому же ты роздольицю широкому
/по-то-му” же-ты” ро-зы-до”-л’иии-ц’уу шыы-роооо”-ко-му:/
Во Неплыни-то реки там есь уж три струи
/во-н’е-плы”-н’и-тоо р’ее-к’и” там ес’ у-жтр’и сы-ту-ру-и:”/
Там напало много силушки неверною
/та-мна-па”-ло мнооо”-го с’ии”-лу-шы-к’ии н’е-в’еее”-рно-йу:/
На коли-то собака да белку-ту злаела
/на-ко-л’ии”-то соо-баа”-ка да-б’е”-лы-ку-ту злааа-йе-ла:”/
А под елью кобыла да белку-ту злаела
/а-по-дйее”-л’уу ко-быы-ла да-б’е”-лы-ку-ту злааа”-йе-ла:/
Уж как умн-от ведь хвастат род(ы)ной(и) сестрой
/у”-жкак у”-мнот в’е”д’ хвааа”-стат ро-ды-но”йи с’и-стро”й/
Неразумн-от ведь хвастат да молодой(и) жоной
/н’е-ро-зу”-мнот в’е-д’хва”-стат да-моо-ло-доо”-йи жо:-но”й/
В сто́льнём(ы) го́роде во Киеве
У ласкова князя у Владимира
/всто”-л’но-мы го”-ро-д’е во-к’и”-йе-ва
У-ла”-ско-ва кн’а”-за у-вла-д’и”-м’и-ра/
А на Святой-то Руси, да нашой матушки,
А как во стол(и)нём(ы)-то городе во Киеве
/а-на-св’а-тоо”-йтоо ру-с’и” даа-на”-шой мааа”-туо-шк’и:
А-ка-кво сто”-л’и-н’о-мы-то гоо”-роо-д’е во-к’иии”-йее-в’е/
А как для тех-то купцей – людей торговых(ы)
/а-ка”к дл’а-т’ее”х-тоо ку-пц’ее”й л’уу-д’е”й то-ргооо”-выы-хы:/
Как во главном-то городи во Киеве
А уж как жил-то ведь тут Илья по ба<...>
/ка-ко-гла”-вы-ноо-мтоо гоо”-роо-д’и о-к’ии”-йе:-в’е
А-у-жка-кжы”-лы-тоо в’е”-д’и-туут и-ли-йа” по-бааа”…/
А он сидел да охранял ведь тут-то Киёв-град
/а-о”н с’и-д’е”л да-оо-храа-н’а”-лы в’е”-д’и-ту-тэ к’иие-йо:”в гра:”д/
Эй, что во стольнём-то было городи во Киеви
Состоялся-то пир, почесён пир
/э”й што” во-сто”-л’и-но-м-то быы”-лоо го”-ро-д’и во-к’иии”-йе-в’еее
Со-сто-йа”-лы-с’а-то п’и”р по-чееее”-с’он п’и”р/
А как безумной-от хвастат молодой жоной
/а:-ка”к б’е-зу”-мы-но-йот хва”-ста-ты мо-ло-до:”й жо-но”-и:/
Во городи во Киеви,
А у ласково князя да у Владимира
/ во-гоо”-ро-д’и во-к’иии”-йее-в’и
А-у-ла”-сы-кооо-во кн’а”-з’а да-у-вла-д’и”-м’и:-ра/
А про тех же купцей-людей прожитоцьных
/а-про-т’е”-хы-жее ку-пы-ц’ее”й л’у-д’е”й про-жыы”-таа-ц’ных/
А ище глу... глупой-от хвастат молодой женой,
А нерозумной-от хвастаёт родной сёстрой
/а-и”-ще глуу-глуу”-паа-йот хва”-ста-ты моо-ло-до”й жее-но”й
А-н’е-ро-зууу”-мно-йот хва”-ста-йот ро-ды-нооо”й с’ее-стро”й/
Как во славном(ы)-то городе во Киеве
Да у ласкова князя у Владимира
/ка”-кво сла”-вно-мы-то во-го”-ро-д’ее во-к’и”-йе-в’е
Да-у-ла”-ско-ва кн’аа”-з”а у-вла-д’ии”-м’и-ра:/
Было тут пиро̀ван(и)ё-столо̀ван(и)ё,
Да и был-де тут у них да всё почестен(ы) пир
/бы”-ло тут п’и-роо”-ва-н’и-йо сто-ло”-ва-н’и-йо
Да-и-быы”-лд’е ту”-ту-н’их да-вс’оо” по-че”-с’е-ны п’и:р/
Все-де на пиру да напивалисе,
Уж как все-де на честном(ы) да наедалисе
/вс’е”-д’е на-п’и-руу” да-на-п’и-ва”-л’и-с’е
У”-жкак вс’е”-д’е на-че-сно”-мы да-наа-йе-да”-л’и-с’е/
А во стольнём во городе во Киеве,
А у ласкова князя да у Владимера
/а-во-сто”-л’и-ном во-гоо”-роо-д’е во-к’иии”-йе-в’е
А-у-ла”-сы-кова кн’аа”-з’а да-у-вла-д’иии”-м’е-ра/
А богатой-от как хвастат золотой казной
/а-бо-га”-то-йот ка”-кы хваа”-стат зо-ло-тооо”й ка-зно:”й/
А неразумной-от хвастат молодой сестрой,
А неумной-от хвастат молодой женой
/а-н’е-ра-зу”-мы-но-йе-ты хваа”-ста-ты мо-ло-дооо”й с’е-стро:”й
А-н’е-у”-мы-ноо-йет хва”-ста-ты же-но:”й/