Демид Фатеевич Бобрецов: Речевой портрет
Вокализм
Оканье:
Он откатывал бочки-сороковочки
О:н ат-каа-тыы-ва-лы-бо''ч-ки-соо-ро-коооо''-ваач-к'и:/
Во хмелю-то детина выпивается
Во: хм’е-л’юю-тоо д’ее-ти’’-на выы-п’и-ваааа’’-ит-с’я
Из речей-то уда́лый вышибается
И:з р’е-чее’’й-тоо уу-да’’-лой выы-ши-баааа’’-ит-с’
Уж я силушкою да посильней царя
У:ж я с’ии’’-лууш-коо-ю да поо-с’иль-н’ееее’’й цар’я
Ох, я смёточкою царя посме́тистей
О:х я см’ее’’-тооч-коо-ю ца-р’яя по-смееее’’-т’ис-т’ей
Еканье:
Во хмелю-то детина выпивается
Во: хм’е-л’юю-тоо д’ее-ти’’-на выы-п’и-ваааа’’-ит-с’я
Из речей-то уда́лый вышибается
И:з р’е-чее’’й-тоо уу-да’’-лой выы-ши-баааа’’-ит-с’я
Флексии
Из речей-то уда́лый вышибается
И:з р’е-чее’’й-тоо уу-да’’-лой выы-ши-баааа’’-ит-с’я
Возвратная форма глаголов с –се:
Во хмелю-то детина выпивается
Во: хм’е-л’юю-тоо д’ее-ти’’-на выы-п’и-ваааа’’-ит-с’я
Из речей-то удалый вышибается
И:з р’е-чее’’й-тоо уу-да’’-лой выы-ши-баааа’’-ит-с’я
Лексические изменения
Ох, я смёточкою царя посме́тистей
О:х я см’ее’’-тооч-коо-ю ца-р’яя по-см’ееее’’-т ’ис-т ’ей