Тимофей Семенович Дуркин: Речевой портрет
Вокализм
Оканье (полное оканье, свойственное Поморской группе севернорусского наречия – это различение гласных фонем /о/ и /а/ во всех безударных слогах):
А да жил тут был молодой Иван сын Тимофеёвич
/а:-жа-жы”-лы ту-ты бы”л мо-ло-дооо”й и:-ва-ны сы-ны ти-мо-ф’е: ”-йо:-в’ич/
Уж носила она сорок нынь неделечок,
/уш-но-с’и”-ла о-на со-ро”к н’и-д’е”-е-л’е:-чок/
Недалёко от города от Киёва,
/н’е:-да-л’o:”-ко: оды-гоооо”-роо-да аааоты-к’ии”-йо-ва/
Еканье (различение гласных фонем /е/ и /и/ во всех безударных слогах):
Из того ишче села далека Карачагова (durkin2.wav)
/йе:з-таа-гоо” йищи-че” с’е:-лаааа” да-л’е” каа-раа-ча:”-ло:-го:-ва: /
Он же жил ле, Никитушка, девяносто лет, (durkin10.wav)
/ож”-же жы”-лы-л’е н’и-к’и”-ииии-туш-ка д’е-ее-в’ее-но:”-сы:-то: л’е”т/
Как проносила она сорок неделечок, (durkin13.wav)
/ка:к-про-но-с’и: ”-ла о-на сооо”-ро-кы-ны н’ии-д’е-е”-л’е:-чок/
Ёканье (частичное совпадение фонем е закрытого и е после мягкого согласного перед твердым – в обоих случаях после мягкого произносится гласный /о/, а гласный /е/в этом случае будет произноситься перед мягким):
Недалёко от города от Киёва,(durkin19.wav)
/н’е:-да-л’o: ”-ко: оды-гоооо”-роо-да аааоты-к’ии”-йо-ва/
Дифтонгоидность гласного /а/ за счет лабиализованности его конечной фазы:
Уж и жил тут и был Никитушка Романович. (durkin9.wav)
/а:же-жы”-лы тут ы-был ни:-к’иииии”-ту-шы-ка”-аа роо-маа”-о-но:-в’и:ч/
Недалёко от города от Киёва,(durkin19.wav)
/н’е:-да-л’o:”-ко: оды-гоооо”-роо-да аааоты-к’ии”-йо-ва/
Консонантизм
Упрощение консонансов с полным уподоблением элементов внутри консонанса:
Он же жил ле, Никитушка, девяносто лет, (durkin10.wav)
/ож”-же жы-лы л’е н’и-к’и”-ииии-туш-ка д’е-ее-в’ее-но:”-сы:-то: л’е”т/
А да жил тут был молодой Иван сын Тимофеёвич (durkin3.wav)
/а: жа-жы”-лы ту-ты бы”л мо-ло-дооо”й и:-ва-ны сы”-ны ти-мо-ф’е:”-йо:-в’ич/
Замена согласного с полным уподоблением согласных в соседних слогах:
Значит, прежде Казань дак слободой стоял, (durkin6.wav)
/зна-чит пр’е:”-жд’е ка-зааа”-н’и да-кы слооо-боо-бо”-йии стоо-йа”л/
Оставалась она нынь дак всё беременна. (durkin27.wav)
/оста:-ла”-лас’ о-на” ныыы”-н’и-да-кы-и-щоо” б’ее-р’ее”-м’е-ны-на/
Мягкое чоканье (совпадение литературных аффрикат /ц/ и /ч’/ в мягком /ч’/):
Как всех церковныих она дак нынь́ причётников. (durkin16.wav)
/ка:к-фс’ех чер-ко:”-вныыых о-нааа” да-кы-ны”-н’е пр’ии-чо”тн’ии-коф/
Уж они думали имечко целы суточки, (durkin28.wav)
/а:ш-о-н’и” ду”-маа-л’и ии и”-м’и-чко чеее”-лы суу”-то-чи-к’и: /
Морфонологические особенности
Произношение /о/ на месте нормативного /и/ во флексиях прилагательных среднего рода единственного числа в именотельном и винительном падежах:
Кабы было у его едино чадо милоё, едино любимоё (durkin4.wav)
/ка:-бы:”-ла у-йе-го” йе-д’и-но чаааа”-доо м’и”-ло-йо е-д’и”-но л’у-б’иии”-мойо/
Произношение окончаний родительного падежа прилагательных и притяжательных местоимений -его, -ого с заднеязычным смычным /г/ вместо литературного /в /:
Из того ишче села далека Карачагова (durkin2.wav)
/йе:з-таа-гоо” йищи-че” с’е:-лаааа” да-л’е” каа-раа-ча:”-ло:-го:-ва: /
Кабы было у его едино чадо милоё, едино любимоё (durkin4.wav)
/ка:-бы:”-ла у-йе-го” йе-д’и-но чаааа”-доо м’и”-ло-йо йе-д’и”-но л’у-б’иии”-мойо/
Оставаласе у его нынь молода жона, (durkin26.wav)
/о:-стаа-лаа”-ла-с’и у-йе-гоооо” ны”-н’и мо-оо-ло-да”-ло жо-на:”/
Употребление безударного /о/ в суффиксах и окончаниях существительных во множественном числе после аффрикат на месте /е/ нормативного:
Уж носила она сорок нынь неделечок, (durkin12.wav)
/уш-но-с’и”-ла о-на” со”-рок н’и-д’е”-е-л’е:-чок/
Как проносила она сорок неделечок, (durkin13.wav)
/ка:к-про-но-с’и: ”-ла о-на сооо”-ро-кы-ны н’ии-д’е-е”-л’е:-чок/
Как исполнила она дак девять месяцов, (durkin14.wav)
/ка:-кы-сы-по:”л-н’ии-ла о-наааа” да-кы-д’ее”-в’а-т’и м’ее”-с’е:-цов/
Употребление родительного, винительного падежей местоимения он в единственном числе после предлога без протетического /н’/, в форме его:
Кабы было у его едино чадо милоё, едино любимоё (durkin4.wav)
/ка:-бы:-ла у-йе-го” йе-д’и-но чаааа”-доо м’и”-ло-йо йе-д’и”-но л’у-б’иии”-мойо/
Оставаласе у его нынь молода жона, (durkin26.wav)
/о:-стаа-лаа”-ла-с’и у-йе-гоооо” ны”-н’и мо-оо-ло-да”-ло жо-на:”/
Произнесение частицы –ся в возвратных формах глаголов с твердым /c/:
Как состарилсэ Никитушка — преставилсэ (durkin25.wav)
/ка:к-со-сы-та”-р’и-лы-се: н’и-к’ииии”-ту-шы-ка-аа пр’ее-ста”-ло-в’и-лы-се/
Лексикализованные особенности
Произношение слова жена как /жона/ с лабиализованным предударным гласным:
Оставаласе у его нынь молода жона, (durkin26.wav)
/о:-стаа-лаа”-ла-с’и у-йе-гоооо” ны”-н’и мо-оо-ло-да”-ло жо-на:”/
Особенности, связанные с необходимостью сохранять тонический ритм былинного стиха
Гласная вставка:
Как во том ишче в Казани да славном городи (durkin8.wav)
/ка:к-воо тооо”м ы-шы-че” фка:-заааааа”-н’и да-сла:а”-вы-но-мы гоо”-роо-д’и/
Он же жил ле, Никитушка, девяносто лет, (durkin10.wav)
/ож”-же жы”-лы л’е н’и-к’и”-ииии-туш-ка д’е-ее-в’ее-но:”-сы:-то: л’е”т/
Как исполнила она дак девять месяцов, (durkin14.wav)
/ка:кы-сы-по:”л-н’ии-ла о-наааа” да-кы-д’ее”-в’а-т’и м’ее”-с’е:-цов/
Вставка слога:
Из того ишче села далека Карачагова (durkin2.wav)
/йе:з-таа-гоо” йищи-че” с’е:-лаааа” да-л’е” каа-раа-ча:”-ло:-го:-ва:/
Уж и жил тут был а Никитушка Романович. (durkin23.wav)
/а:же-жы”-лы ту”-ты бы:л н’и:-к’иииии”-ту-шы-ка-аа роо-ма:”-ло:-но:-в’ич/
Оставаласе у его нынь молода жона, (durkin26.wav)
/о:-стаа-лаа”-ла-с’и у-йе-гоооо” ны”-н’и мо-оо-ло-да”-ло жо-на:”/