Тимофей Степанович Кузьмин: Речевой портрет
Вокализм
Оканье (полное оканье, свойственное Поморской группе севернорусского наречия – это различение гласных фонем /о/ и /а/ во всех безударных слогах):
Молодой-то жил боярин Дюк Степанович(kuzmin7.wav)
/мо:-ло-до”й-то: жы:л бо-йа”-р’ин д’у”к-ы ст’е-паа”-но-в’и:ч/
Со своей-то родимоей со матушкой, (kuzmin8.wav)
/со:-сво-йе”й-то: ро-д’и”-мо-ей со-маа”-ту-шкой/
Не боюся я, верно, птицы клёвучие». (kuzmin16.wav)
/н’е:-бо-йуу”-с’а: йа” в’е”-рно пт’и”-цы кл’о-ву”-чи-и: /
Еканье (различение гласных фонем /е/ и /и/ во всех безударных слогах):
Молодой-то жил боярин Дюк Степанович(kuzmin7.wav)
/мо:-ло-до”й-то: жы:л бо-йа”-р’ин д’у”к-ы ст’е-паа”-но-в’и:ч/
Мостовые-то ведь все да деревянные, (kuzmin26.wav)
/мос-то-вы”-йе-то: в’ет’-фс’о” да-д’ее-р’е-в’а”-ныы-йе/
Приглашают-то его на честен пир к князю́ Владимиру. (kuzmin28.wav)
/пр’и:-гла-ша”-йу-т:о йе-го” на-че”-сы-т’ен п’и”р’-и: к:н’а”-з’у: вла-д’и:”-м’и-ру:/
Ёканье (частичное совпадение фонем е закрытого и е после мягкого согласного перед твердым – в обоих случаях после мягкого произносится гласный /о/, а гласный /е/в этом случае будет произноситься перед мягким):
Не боюся я, верно, птицы клёвучие. (kuzmin16.wav)
/н’е:-бо-йуу”-с’а: йа-в’е”-рно пт’и”-цы кл’о-ву”-чи-и: /
Подъезжает он к птица́м да вот клёвучиим. (kuzmin20.wav)
/по:д-йе-ж:а”-йет о:н кпт’и”-ца-мы да-во-ты-кл’о-ву:”-чи-им/
Морфонологические особенности
Утрата интервокального /й/ в окончаниях глаголов 3 лица настоящего времени и связанное с этим стяжение соседних гласных:
Как проскакиват-то, верно, его бурушко. (kuzmin22.wav)
/ка:к прос-ка”-к’и-ва:-т:о в’е”-ры-но йе-го бу:”-ру-шка: /
Еще сам-то на сапожки он поглядыват, (kuzmin24.wav)
/йи:-са-са”-мы-то: на-са-по”-шк’и о”-ны по-гл’а”-ды-ва:т/
Употребление в прилагательных женского рода множественного числа в родительном падеже окончаний –ыя/-ия вместо –ые/-ие:
Еще есть-то на пути горы толкучие, (kuzmin12.wav)
/йи:-що” е”с’-то на:-пу-т’и” го”-рыы тол-куу”-чи-йа: /
Еще старые старухи костыли грызут. (kuzmin30.wav)
/йи:-що” ста”-ры-йа: ста-ру”-хи ко-сы-ты-л’ии” гры-зу:”т /
Посадили за столы да за дубовые(kuzmin31.wav)
/по-са-д’и:”-л’и за:-сто”-лы да-заа-ду-боо”-вы-йа: /
Произношение окончаний родительного падежа прилагательных и притяжательных местоимений -его, -ого с заднеязычным смычным /г/ вместо литературного /в /:
Как проскакиват-то, верно, его бурушко. (kuzmin22.wav)
/ка:-к-прос-ка”-к’и-ва:-т:о в’е”-ры-но йе-го бу:”-ру-шка: /
Приглашают-то его на честен пир к князю́ Владимиру. (kuzmin28.wav)
/пр’и:-гла-ша”-йу-т:о йе-го” на-че”-сы-т’ен п’и”р’-и: к:н’а”-з’у: вла-д’и:”-м’и-ру: /
Произношение окончаний прилагательных родительного, дательного и предложного падежей как двусложных:
Во Корелы-то было пребогатоей, (kuzmin6.wav)
/ва:-ко-р’е:”-лы:-то бы”-ло пр’ее-бо-гаа”-то-е:й/
Со своей-то родимоей со матушкой, (kuzmin8.wav)
/со:-сво-йе”й-то: ро-д’и”-мо-ей со-маа”-ту-шкой/
Лексикализованные особенности:
Произнесение щелевого заднеязычного согласного на месте смычного в слове кто и родственных ему:
Еще кто бы нам, братцы, старину́ сказал, (kuzmin1.wav)
/йи:-що” хто:”-бы: нам-бра”-ц:ы стаа-р’и-ну” сы-ка-за:”л /
Еще кто бы-то ль, братцы, давнюю песню спел, (kuzmin3.wav)
/йи:-що” хто:”-бы:-тол’ бра”-ц:ы да”в-н’у-йу п’е”-с’и-н’у сп’е:”л /
Особенности, связанные с необходимостью сохранять тонический ритм былинного стиха
Гласная вставка:
Приглашают-то его на честен пир к князю́ Владимиру. (kuzmin28.wav)
/пр’и:-гла-ша”-йу-т:о йе-го” на-че”-сы-т’ен п’и”р’-и: к:н’а”-з’у: вла-д’и:”-м’и-ру: /
Подъезжает он к птица́м да вот клёвучиим. (kuzmin20.wav)
/по:д-йе-ж:а”-йе-т о: н кпт’и”-ца-мы да-во”-ты кл’о-ву:”-чи-им/
Еще старые старухи костыли грызут. (kuzmin30.wav)
/йи:-що ста”-ры-йа: ста-ру”-хи ко-сы-ты-л’ии” гры-зу:”т /