Произношение окончаний родительного падежа прилагательных и притяжательных местоимений-его, -ого с заднеязычным смычным /г/ вместо литературного /в /
У нашого к(ы)нязя было у Владимера,
И собиралсе у ёго да час(ы)ный(и) важ(ы)ный(и) пир
/у-наа”-шоо-го кы-н’ааа”-з’а бы”-ло у-вла-д’иии”-м’е-ра
и-со-б’и-ра”-лс’е уу-йоо-гоо” да-ча-сы-ны”-йи вааа”-жны-йи п’и”р/
Все родны-те у ёго да тут(ы) родители
/вс’е” ро”-дны-т’е уу-йоо-гоо” да-ту”-ты роо-д’ииии”-т’е-л’и/
Наливают чаю-питья медвяного, Илье Муромцу подают
/на-л’и-ва”-йут ча”-йу п’и-т’йа” м’е-дв’а”-но-го и-л’йе” му”-ро-мцу по-да-йу”т/
У того ле чумачка — у цёловальничка
/у-то-го”-л’е чуу-маа-чка” уу-ц’оо-лоо-ваа”-л’и-н’и-чка/
Разве можно у живого мужа жона отнять?
/ра”-зв’е мо”-жно у-жы-воо”-го муу”-жа жо-нааа” о-тн’а”т’/
Выбирай-ко-се себе коня да ты ежжалого,
Ты ежжалого коня себе стоялого
/вы-б’и-ра”-йко-с’е с’и-б’е” ко-н’а” да-тыы йе-зджааа”-ло:-го
Ты” йе-зжда”-ло-го ко-н’а” с’ии-б’е” сто-йааа”-ло:-го/
Как во славном-то городи было во Киеви,
Да как у славного князя да у Владимира
/ка-кво-сла”-вы-ноо-мтоо го”-ро-д’и бы”-лооо во-к’и”-йе-в’и:
Да-ка”-ку сла”-ва-но-го кн’а”-за да-у-у-вла-д’иии”-м’ии-ра/