Употребление в творительном падеже существительных мужского рода множественного числа окончания -ыма вместо –ими (влияние формы исторического двойственного числа)
Своима́ желтыма́ кудрями да он потряхиват
/сво-и”-ма жо”-лты-маа ку-др’а”-м’и да-о”н по-тр’ааа”-х’и-ва:т/
А он ведь белыма руками да прирозмахиват
/а-о”н в’е”д’ б’ее”-лыы-маа ру-каа”-м’и да-пр’и-ро-змааа”-х’ии-ва:т/
А он злачёныма перстнями да принащалкиват
/а-о”н зла-чо”-ны-маа п’е-р’и-с’и-н’а”-м’и да-при’-на-ща”-лк’иии-ва:т/
Ещё сильни-могучия бога́тыря
/е”-що с’ии”-л’н’ии маа-гуу”-чи-йа бо-гаааа”-ты-р’а:/
А злочены́ма-то перстнями да принабрякиват
/а-зло-че-ны”-ма-то п’е-р’и-с’н’аа”-м’и да-пр’и-на-бр’ааа”-к’и-ва:т/
А как медныма подковками пощалкиват
/а”-как м’е”-дны-маа по-тко”-вкааа-м’и по-щааа”-лк’и-ва:т/