Употребление окончания –ма в соответствии с нормативным -ми в творительном падеже прилагательных мужского рода множественного числа (влияние формы исторического двойственного числа)
За морями-то, морями да за синима
/за-мо-р’а”-м’и-то мо-р’а”-м’ии даа-за-с’иии”-н’и-ма/
Она корьмила кусоцьками прошоныма
/о-на” ко-рм’и”-ла ку-со”-ц’каа-м’и про-шооо”-ны-ма/
А и распоряжаетсе над своима-то работникама
/а-и-ра-спо-р’а-жа”-и-цаа наа-дсвоо-ии”-ма-то ра-бооо”-тн’и-ка-м’а/