Утрата интервокального /й/ в окончаниях глаголов 3 лица настоящего времени и связанное с этим стяжение соседних гласных

 

А по славной-то ведь гринюшки похаживат

/а-по-сла”-вно-йтоо в’ед’ гр’ии”-н’у-шк’и по-хааа”-жы-ват/

shepih6

 

Пришли домой. Илья по комнате похаживат

/пр’и-шли” до-мо”й и-л’йа” по-ко”-мна-т’и по-ха”-жы-ват/

sav13

 

Ну и думат: Кто это на этой кровати спит? - говорит 

/ну-и-ду”-мат кто” э”-то на-э”-той кро-ва”-т’и сп’и”т го-во-р’и”т/

sav16

 

Поезжат тут Добрынюшка во цисто́ полё,
Поезжат-ли князь Микитиць да во роздольицё 

/по-йе-зжа”т тут-до-бры”-н’у-шка воо-ц’и-стооо по-л’о”
По-йе-зжа”-ты л’и-кн’а”з’ м’и-к’и”-т’иц’  да-во-ро-здо”-л’иии-ц’о/

klesh15

 

А своей она маменьке россказыват,
Как она ей да наговариват

/а-сво-йе”й о-наа” мааа”-м’е-н’к’е ро-скаааа-зы-ва:”т
Ка”к о-на” йей да-на-го-ваааа”-р’и-ва:т/

klesh16

 

Тут по гривенке Владимир да князь похаживат 

/ту”т по-гр’и”-в’е-нк’ии влаа-д’и”-м’ир да-кн’аа”з’ по-хааа”-жы-ва:т/

pajus13

 

Своима́ желтыма́ кудрями да он потряхиват 

/сво-и”-ма жо”-лты-маа ку-др’а”-м’и да-о”н по-тр’ааа”-х’и-ва:т/

pajus14

 

Своим хвостиком да он поправливат 

/сво”-им хвоо”-ст’и-ком даа-о”н поо-праааа”-вл’и-ват/

avd6

 

Уж как умн-от ведь хвастат род(ы)ной(и) сестрой 

/у”-жкак у”-мнот в’е”д’ хвааа”-стат ро-ды-но”йи с’и-стро”й/

rahm4

 

Неразумн-от ведь хвастат да молодой(и) жоной 

/н’е-ро-зу”-мнот в’е-д’хва”-стат да-моо-ло-доо”-йи жо:-но”й/

rahm5

 

Бога́тый хвастат золотой казной,
Поляни́цы хвастат силой могуче<ей>

/бо-га”-тый хва”-стат зо-ло-то”й ка-зно:”й
По-л’а-н’и:”-цы хва”-стат с’и”-лой мо-гу-че”/

list3

 

Уж тут князь-то Владимер по́ полу похаживат,
Он ведь по полу похаживат дак молодцов приговариват 

/у”-жтут кн’а’-зто вла-д’ии”-мер по-по”-лу по-хаа”-жы-ват
О”н в’е”д’ по-по”-лу поо-ха”-жы-ват да-кмо-ло-цо”в пр’и-го-ваа”-р’и-ват/

ananj3

 

От да тут один-то Олёшенька выскакиват,
Он выскакиват дак рець выговариват 

/о”-тда-тут о”-д’и-нто о-л’о”-ше-н’ка вы-скаа”-к’и-ват
О”н вы-ска”-к’ии-ват да”к р’е”ц’ вы-го-ваа”-р’и-ват/

ananj5

 

Да он такие слова-реци выговариват:
Я тепере молодець дак лет семнадцати

/да-о”н та-к’и”-йе слоо-ваа” р’е”-ц’и вы-го-вааа”-р’и-ват
Йа” т’е-п’е”-р’е мо-лоо-д’ец’ да-кл’е”т с’е-мнааа”-ца-т’и/

ananj8

 

А приезжает тут – Ири́нья-та похаживат

/а-пр’и-йе-зжа”-йет ту”т ии-р’ии”-нйаа-та по-хааа”-жы-ват/

pozd6

 

А выкидыват одной рукой высоко подверьх,
А второй-то рукой да и подхватыват

/а-вы-к’и”-ды-ваат о-ды-ноо”й ру-ко”й вы-са-кооо” по-дв’е”рх
А-вто-ро”-и-то руу-ко”-и и-по-дхвааа”-ты-ват/

pozd17

 

Вот вытаскиват латы-ти булатныя 

/во”т вы-та”-сы-к’ии-ва-ты лаа”-тыы –т’и бу-лааа”-тны-йа/

pozd20

 

Ах, как наезницёк хвастат доброй лошадью 

/а”х ка-кна-йе”-зн’и-ц’ок хваа”-стат дооо”-брой лоооооо”-ша-д’йу/

lyap5

 

Уж как умной-от хвастат ро́дной матерью 

/у”-жкак у”-мно-йот хваа”-стат рооо”-дной мааааа”-т’е-рйу/

lyap6

 

А как безумной-от хвастат молодой жоной

/а:-ка”к б’е-зу”-мы-но-йот хва”-ста-ты мо-ло-до:”й жо-но”-и:/

lyap7

 

А богатой-от хвастат золотой казной 

/а-бо”-гаа-то-йот хва”-стат зоо-лоо-то”й ка-зно”й/

terent5

 

А ище глу... глупой-от хвастат молодой женой,
А нерозумной-от хвастаёт родной сёстрой 

/а-и”-ще глуу-глуу”-паа-йот хва”-ста-ты моо-ло-до”й жее-но”й
А-н’е-ро-зууу”-мно-йот хва”-ста-йот ро-ды-нооо”й с’ее-стро”й/

terent6

 

А Владимир-князь по гринюшки похаживат

/а-вла-д’и”-м’ир кн’а”з’ по-гр’ии”-ну-шы-к’ии по-хаа”-жыыы-ват/

terent7

 

Богатой-от хвастат золотой казной

/бо-га”-то-йет хваа”-стат зо-ло-тоо”й ка-зно”й/

sau4

 

Мудрой-от похвастат старой матушкой,
А уж глупой-от хвастат молодой(и) женой 

/му”-дро-йет по-хваа”-стат ста”-рой ма”-ту-шкой
А-у-жглу”-по-йот хва”-стат мо-ло-до”й же-но:”й/

sau5

 

А богатой-от как хвастат золотой казной 

/а-бо-га”-то-йот ка”-кы хваа”-стат зо-ло-тооо”й ка-зно:”й/

poz6

 

А как сильней-от хвастат своей силою

/а”-как с’и”-л’и-н’ее-йет хваа”-ста-ты сво-йе”й с’и”-ло-йу:/

poz7

 

А неразумной-от хвастат молодой сестрой,
А неумной-от хвастат молодой женой 

/а-н’е-ра-зу”-мы-но-йе-ты хваа”-ста-ты мо-ло-дооо”й с’е-стро:”й
А-н’е-у”-мы-ноо-йет хва”-ста-ты мо-ло-дооо”й же-но:”й/

poz8