На счастье — стара́ казака́ Илья Муромца [Дюк Степанович и Чурила Плёнкович]

 

Зап. от Никифора Калиновича Семенова, 75 л., в д. Белощелье Лешуконского р-на А. М. Астаховой 4 июля 1928 г.
Текст воспроизводится по изданию: Былины: В 25 т. / РАН. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). — СПб.: Наука; М.: Классика, 2006. Т. 4. С. 291—292.

На счастье1 — стара́ казака́ Илья Муромца,
А на силу-то — Добрынюшки Микитича,2
На богатьство3-то — Дюка Степановича.
Построен был у Дюка-то широкой двор:4
Он не мал, не велик — на семи вёрстах!
Ещо триста столбов было в дворе сере́бреных,
Сто пятьдесят столбов — да позоло́чёных,
Полтретьяста столбо́в — да скатна жечуга,
А ещо́ медных-железных — да чисто сметы нет!
А он падал своёй маменьке во резвы́ ноги́,
Он просил-то благ̇ословеньица великого:
Съездить во Киев-град
Ко тому ли князю ко Владимиру.
Не давала ему маменька благ̇ословеньица:
«Ты приедешь ко князю ко Владимиру,
Поднесут тебе чару зелена́ вина́,
Ты выпьешь зелена́ вина́ —
Ещо́ ты выкинешь слово, которое не на́добно!»
Он падал м‹аменьк›е во второ́й нако́н —
Тог̇да дала ему маменька благ̇ословеньица.
Он скакал дак на добра́ коня́ —
Он приехал во Киев-град.
А у него было пиро́ваньё-столо́ваньё,
А у него было столо́ваньё ле, да почестен пир
На тех си́льных бог̇а́тырей.
Поднесли ему чару зелена́ вина,
А не малу, не велику — в полтора ведра́!
Он и выпил эту чару на еди́ный дух!
И он стал тогда закусывать.
Он ищо верхню-то корочку на стол кладе́т,
А нижню-то корочку под стол гребёт:
«Да у вас хлебцы пахнут да все на сосенку!
А у моей-то у маменьки родимоей
Печенки-то все да муравлены,
А помёлышка у нас да шолко́вые,
А у нас пирожок съешь — на другой гледишь,
А на третий — пуще хочется!»
Распроговорил‹и›5 все тут бояры:
«Ох ты г̇ой еси, солнышко Владимир-князь!
Во очах детинка да забохвалилса!
Надо посла́ть да посланников
Описать его всё да имущество!»
Они жили у ей да шесть месецёв,
(Посланники!)
А на третий — имущества не могли описать.
«Ой ты г̇ой еси, солнышко Владимир-князь!
Пускай-то, говорит, она ему пошлёт одежды самоцветные:
И кто кого перещеголет будет».
Послала ему маменька цве́тно платьице,
Не мало, не много — петьдесят возов.
Вот после стали переодеваться.6
И он одел всех сирот!

 


1 В п. з. «т» зачеркнуто карандашом, которым соб. помечала отличие пропетого варианта от сказанного; над «т» тем же карандашом поставлены два знака вопроса; в аналогичных случаях остается неясным: имеем ли мы дело с фонетическими разночтениями между пропетым и сказанным вариантами или же просто с уточнениями произнесения того или иного слова, вносимыми соб. при повторном исполнении текста.
2 В п. з. «М—а», восстановленное во время пения былины как «Микитиця»; печ. по б. ркп.
3 В п. з. первоначально «богатьство», второе «т» зачеркнуто, вероятно, во время пения былины; см. сноску 1.
4 В п. з. первоначально «довор», «о» зачеркнуто тем же карандашом, каким фиксировался сказанный вариант.
5 В п. з. «распроговорил» (видимо, конец слова остался недописанным); в б. ркп. «распроговорит»; в изд. «распроговорят».
6 В п. з. слово не дописано; рядом — знак вопроса; печ. по б. ркп.