Зап. от Максима Григорьевича Антонова, 59 л., в д. Усть-Низема Койнасской в. Мезенского уезда  б. Архангельской г. А. М. Астаховой 01.07.28 г.
РО ИРЛИ, Р. V, колл. 5, п. 14, № 3, там же, № 8, ркп.; Р. V, колл. 5, п. 4, № 9, маш., «Поход на Корсунь».
Текст воспроизводится по изданию: Былины: В 25 т. / Рос. акад. наук. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); СПб.: Наука; М.: Классика, 2004. Т. 4. С. 517—520.

Собиралса-то Лев да сын Володович,
Собиралса-то он да за синё морё,
За синё морё за товарами.
Напали туманы да на синё морё,
Не увидели хозяева пути-пра́вежи,
И носило у их ко́рабли без пра́вежу,
Приносило их под город незнаёмой,
Незнаёмой город, да под Корсунь-город.
Да в етом-то нонь городе царя-та нет,
Да нету царя, ноньце царевица,
Да нет короля да королевиця.
Царит тут Маринка Кайдаловна,
Да зла ерети́ца-безбожниця.
Да по́д город подышли — взяла́ пошлину,
На ре́йду зашли — да взяла́ пошлину,
На якорь ведь встали — взела́ пошлину,
Да на берег съехали — взела́ пошлину,
В таможню взошли — да взела́ пошлину,
В харчевню взошли — да за харче́вен набрала́,
Да справила Маринка тридцать три пошлины.
Да трое рукавки, три ва́тюшки,
Те за рукавки, за ватюшки
Да было плочёно по три тысеци рублей.
Отправлялса Лев сын Володович обратно.¹
Встрецают его русськии торговыи:
«Да здравствуй, Лев сын Володовиц!
Да здраво ты ходил за синё морё,
Да здраво грузил чо́рны ка́рабли?»
Говорит тут Лев сын Володовиц:
«Не так я ходил да за синё морё,
Не здраво грузил я чорны ка́рабли:
Напали туманы на синё морё,
Не видели хозяева пути-пра́вёжу,
Понесло у нас ка́рабли без пра́вёжу,
Приносило нас в город незнаёмой,
Незнаемой город — под Корсу́нь-город.
Да в етом городе царя-то нет.
Да нету царя, нонеце царевица,
Да нет короля да королевица.
Царит тут Маринка Кайдаловна,
Да зла ерети́ца нонь безбожниця.
Да мы по́д город пришли — да взела́ пошлину,
На ре́йду зашли — да взела́ пошлину,
На якорь встали — да взела́ пошлину,
Да на берег съехали — да взела́ пошлину.
В таможню взошли — да взела́ пошлину,
В харчевню взошли — да за харче́вен набрала —
Да справила Маринка тридцать три пошлины
За трое рукавки, трое ватешки,
За те рука́вки, за ва́тешки
Были уплочены по три тысеци рублей!»
(Ни с чем пришел, вс[ё обрала у его она!]²)
Собирался-то Лев сын Володович,
Набирал-то он силы-охотников,
Нагрузил-то ведь он чо́рны ка́рабли —
Пошли-то они да по синю́ морю.
Да та ли Маринка Кайдаловна,
Да зла ерети́ца-безбожница,
Выходила на стену́ городовую,
Смотрела она в подзорную трубоцку.
Как увидела она чорны ка́рабли,
Замыкала стену да городовую,
Подкопы копала да подземельние.
Как пришол тут Лев да сын Володович
С той ли силой охоцией,³
Обложил он кругом Корсунь-город.
Стоят они под городом год поры́,
Стоят-то под городом друго́й поры́,
Убиралса⁴ тут редовой солдат,
Говорит-то ведь он да таково́ слово:
«Да ой же ты, Лев сын Володович!
Не позволь ты меня казнить-вешати,
Да позволь ты мине слово молвити!..
Стоянком нам город не вы́стоять,
Глеженьем стена́ нам не вы́гледеть —
Да взеть нам нать город-то с мудростью:
Обнесите барабаны кругом Корсунь-город,
Насыпьте гороху едреного,
Ударим мы все́ во единое,
В одном месте пляшут — гороху не у́йметця;⁵
Берите шипы долгомерные,
Щупайте о матушки сыро́й земли́:
Есь ведь там ходы подземельние,
Идут ведь запасы там хлебние!..»
Тогда задернули рогатки железные,
Захватили ходы подземельние,
И пошли там запасы хлебние.
Та ли Маринка зла Кайдаловна,
Выходила на стену́ да городовую.
Во право́й-то руки́ дёржит чару́ с вином,
А во лево́й-то дёржит золоты́ ключи,
Сама говорит таково́ слово́:
«Да ой еси, Лев сын Володович,
Загоню я тебе три⁶ загодоцки;
Если ети ты загодоцки отганешь,
Корсунь тебе город я руками сдам,
Сама за тебя я уж взамуж пойду́!»
Говорит тут ведь Лев сын Володович:
«Изволь ты, Маринка, ту́т загадывать.
Мы твои заго́дки будем отго́дывать!»
«А что же ты, Лев сын Володович:
Озеро мало да про́дух большой?»
Говорил тут ведь Лев сын Володович:
«Да та загодка была хитра-мудра,
(Это она насчет подземелья.)
Да та нынце заго́доцка отганута!..» —
«А что же без ветру шумит, а без коренья ростет,
А в поле зелено стоит?» —
«Без ветра шумят реки быстрые,
Без коренья ростет сер-горюч камень,
А в поле зелено стоит — сосны на бору!»
(А потом она и говорит.)
«Стоит-то ведь в поле сы́рой дуб,
А мелкая рощица ему поклоняетца?»
Говорит-то Лев сын Володович:
«Ой ты гой еси, Маринка Кайдаловна,
Да я стою ведь Лев сын Володович,
Моя-то сила ведь охоцяя,
Да она ко мне поклоняетца —
Боитця измены Маринкиной!»
[Мало ли что она может сделать, у ей тоже войска в Корсуни-то!]⁷
(Она и стала подносить:)
«Ой еси, Лев сын Володович!
Да выпивай от меня золоту чару,
И примай от меня золоты ключи,
Корсунь-город я тебе руками сдам,
Да я сама я за тебя взамуж пойду!»
Говорит тут и Лев сын Володович:
«Не хочу я с тобой, Маринка, тут и рук валять,
Мы сме́цем по стрелке по кале́ноей,
Мы наме́цим куцу выше города,
Сожгём город — и Маринка сгорит».
(Так они и сделали. Зажгли город.)

¹ Этот стих сказан словами (примеч. Аст.).
² В п. з.: «Ни с чем пришел все...» — ремарка исполнителя, вписанная при пении химическим карандашом, но зафиксированная, видимо, не до конца; ниже, в круглых скобках, простым карандашом: «Тут он и объяснил, что не с чем пришел».
³В п. з. строка заключена в квадратные скобки, т. е. обозначена как лишь сказанная, правда, четко видна лишь одна скобка; в б. ркп. квадратные скобки зачеркнуты; печ. по б. ркп. и изд.
⁴ На полях слева рядом со словом знак вопроса.
⁵ В п. з. и б. ркп.: «Если в котором месте пляшут — гороху не уйметця. / В одном месте пляшут — гороху не уйметця»; на полях п. з. напротив стихов помета: «прозой»; в б. ркп. в сноске на той же странице: «Сказано прозой»; печ. по изд.; в п. з. читается в обоих случаях «гороху».
⁶ В п. з. «З загодоцки»; в б. ркп. и изд. цифры «3» нет; видимо, ошибка соб.
⁷ Эта ремарка исп. в рукописях не обнаружена; печ. по изд.